1 00:00:20,100 --> 00:00:22,373 Mensaje para Taelon sede en Washington, DC 2 00:00:22,450 --> 00:00:23,160 Entra ahora. 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,283 No puedes seguir adelante con esto. 4 00:00:28,318 --> 00:00:30,981 esto ha estado enfermo concebido desde el primer día. 5 00:00:31,180 --> 00:00:33,073 Ya está en progreso. 6 00:00:33,108 --> 00:00:35,000 No sabemos lo suficiente sobre sus sistemas. 7 00:00:35,050 --> 00:00:36,761 Podría fácilmente espiral fuera de control. 8 00:00:37,100 --> 00:00:40,133 No. El virus ha sido restringido. a la sede de Washington únicamente. 9 00:00:40,401 --> 00:00:41,417 ¡No lo sabes, Augur! 10 00:00:49,399 --> 00:00:50,537 Virus comprometido. 11 00:00:50,760 --> 00:00:52,203 Secuencia de carga comenzando. 12 00:00:56,500 --> 00:01:00,140 Ninguno de nosotros entiende cómo La tecnología Taelon realmente funciona. 13 00:01:00,701 --> 00:01:03,331 Y ese edificio es un organismo vivo. 14 00:01:03,500 --> 00:01:06,202 Y lo más importante, estamos poniendo en riesgo a personas inocentes. 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,027 Jonatán... 16 00:01:10,547 --> 00:01:12,437 ¿Qué esperas? lograr con esto? 17 00:01:12,672 --> 00:01:15,544 Los Taelon tienen tecnología superioridad, ¿verdad? 18 00:01:15,801 --> 00:01:19,153 Entonces, la única manera de obtener una ventaja es comprender sus debilidades. 19 00:01:20,100 --> 00:01:23,515 - ¡¿Pero, cerrando un edificio?! - Sí, exactamente. 20 00:01:23,950 --> 00:01:26,900 Si esto funciona, obtendremos una idea en el funcionamiento de sus sistemas, 21 00:01:26,910 --> 00:01:28,699 y necesitamos esa información. 22 00:01:28,801 --> 00:01:30,504 ¿A qué costo? 23 00:01:37,300 --> 00:01:39,639 Virus subido. Comienza la transmisión. 24 00:01:44,300 --> 00:01:45,088 Augurio... 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,695 vas a ser imposible para vivir ahora. 26 00:01:49,500 --> 00:01:52,334 ¿Tiene una posición alternativa? si esto se sale de control? 27 00:01:53,200 --> 00:01:55,845 Hay un contravirus. Debería ser eficaz. 28 00:01:56,300 --> 00:01:57,170 ¡¿Debería?! 29 00:01:57,300 --> 00:02:00,162 Tal vez es hora de que dejes de pensar sobre los Taelons y sus sistemas. 30 00:02:00,197 --> 00:02:01,858 Tal vez es hora de que ¡empieza a pensar en nosotros! 31 00:02:06,200 --> 00:02:07,863 Carga de virus completada. 32 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Subtítulos de Axarion 33 00:02:25,200 --> 00:02:27,146 Hace tres años vinieron, 34 00:02:27,700 --> 00:02:30,818 alterando para siempre el futuro de la humanidad. 35 00:02:33,200 --> 00:02:35,684 La vida de William Boone ha sido destruida. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 Un hombre atrapado entre dos mundos. 37 00:02:39,500 --> 00:02:41,671 Protector asignado a los Compañeros; 38 00:02:42,300 --> 00:02:44,444 Agente encubierto para la Liberación. 39 00:02:46,300 --> 00:02:49,289 Un extraterrestre implantado El cibervirus expande su mente. 40 00:02:50,300 --> 00:02:53,858 Controlando una bioingeniería arma de poder sin precedentes. 41 00:02:54,500 --> 00:02:57,499 William Boone busca la verdad. 42 00:03:14,800 --> 00:03:15,987 Esperaba más de ti. 43 00:03:17,200 --> 00:03:18,818 puedo decir lo mismo cosa sobre ti. 44 00:03:20,300 --> 00:03:22,993 Tu relación con Da'an está debilitando su efectividad. 45 00:03:23,350 --> 00:03:25,375 La parte triste es, ni siquiera lo ves. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,701 Se trata de conocimiento. yo soy ¡Aprendiendo más cada día! 47 00:03:29,800 --> 00:03:32,987 Y el conocimiento es el arma que ¡Necesitamos salvarnos a nosotros mismos, no a un virus! 48 00:03:33,050 --> 00:03:36,233 Los Taelons sólo nos respetarán. si ven nuestras fortalezas, al igual que 49 00:03:36,301 --> 00:03:38,489 todos los demás enemigos que tenemos alguna vez tuve que enfrentar antes, 50 00:03:38,700 --> 00:03:41,387 y eso es lo que esto se trata la misión. Respeto. 51 00:03:44,300 --> 00:03:47,719 Necesito ir a Washington para alertarlos antes de que el virus se propague. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,176 Vas a tener que llegar allí por tu cuenta. 53 00:03:50,600 --> 00:03:51,707 No volveré a preguntar. 54 00:03:53,100 --> 00:03:55,409 ¿Estás preparado para aceptar la consecuencias de esta acción? 55 00:03:56,400 --> 00:03:57,209 Sí, lo soy. 56 00:03:59,800 --> 00:04:00,921 - Sí, vete. -Boone. 57 00:04:01,245 --> 00:04:02,409 El piloto de Da'an está enfermo. 58 00:04:02,700 --> 00:04:04,453 Requerimos los servicios del Capitán Marquette 59 00:04:04,488 --> 00:04:05,837 por una obligación en San Francisco. 60 00:04:05,950 --> 00:04:07,189 - ¿Cuando? - Inmediatamente. 61 00:04:07,302 --> 00:04:08,644 La seguridad lo recibirá allí. 62 00:04:09,400 --> 00:04:12,459 ¿Has identificado el ¿Problemas con esta transmisión? 63 00:04:13,400 --> 00:04:14,391 Esto acaba de ocurrir. 64 00:04:14,900 --> 00:04:16,517 Hemos iniciado el diagnóstico del sistema. 65 00:04:16,700 --> 00:04:18,250 Acompañaré al Capitán. Marquette a Washington 66 00:04:18,251 --> 00:04:20,408 para ayudar con los sistemas análisis. Estaremos allí en cinco. 67 00:04:20,700 --> 00:04:22,351 Boone, eso no es necesario. 68 00:04:22,450 --> 00:04:23,484 ¡No estoy de acuerdo! 69 00:04:23,750 --> 00:04:27,201 El mal funcionamiento del sistema podría paralizar servicios vitales para los Taelon. 70 00:04:27,250 --> 00:04:30,619 Se deben hacer todos los esfuerzos para resolver este problema. 71 00:04:31,900 --> 00:04:32,684 Muy bien. 72 00:04:36,000 --> 00:04:39,097 Nunca dudes que haré lo que sea Es necesario apoyar este movimiento. 73 00:04:39,600 --> 00:04:40,635 Yo también. 74 00:05:03,650 --> 00:05:05,067 ¿Hay algún problema, Capitán? 75 00:05:05,900 --> 00:05:06,884 En absoluto, Da'an. 76 00:05:07,500 --> 00:05:08,508 Prepárese para el despegue. 77 00:05:21,400 --> 00:05:24,607 ¿Has experimentado la comunicación? ¿Problemas como el que enfrentamos hoy? 78 00:05:24,850 --> 00:05:25,597 No. 79 00:05:26,700 --> 00:05:29,149 Parece que Comunicaciones es el único sistema afectado. 80 00:05:31,200 --> 00:05:32,187 Lo confirmo. 81 00:05:32,450 --> 00:05:33,335 No, espera. 82 00:05:34,075 --> 00:05:35,469 Necesitamos levantarnos la Red de Seguridad. 83 00:05:43,300 --> 00:05:44,773 Dando el salto a lo interdimensional. 84 00:05:55,800 --> 00:05:59,409 Problema con la red de seguridad indica un mal funcionamiento en todo el sistema. 85 00:06:00,500 --> 00:06:02,268 La única opción es un cierre total. 86 00:06:02,900 --> 00:06:04,741 No podemos comprometernos La seguridad de Da'an, Boone. 87 00:06:04,850 --> 00:06:06,553 Es la única manera de aislar el problema. 88 00:06:10,100 --> 00:06:11,205 Lanzadera estadounidense 2. 89 00:06:12,200 --> 00:06:15,690 Da'an, estamos experimentando un sistema amplio mal funcionamiento en esta instalación. 90 00:06:15,900 --> 00:06:18,509 Parece que los Taelon El procesador central ha sido invadido. 91 00:06:18,900 --> 00:06:20,337 ¿Puede proporcionarnos alguna orientación? 92 00:06:23,000 --> 00:06:25,455 ¿Puedes mantener el control? de esta nave, Capitán? 93 00:06:25,800 --> 00:06:27,371 Los controles son lentos. 94 00:06:28,100 --> 00:06:29,366 Da'an, ¿estás herido? 95 00:06:29,650 --> 00:06:33,157 estamos experimentando mal funcionamiento del sistema de control. 96 00:06:33,500 --> 00:06:35,197 El capitán Marquette está compensando. 97 00:06:35,300 --> 00:06:38,929 Por favor, concéntrate en problema en cuestión, Agente Sandoval. 98 00:06:41,000 --> 00:06:42,198 Verifique la Red de seguridad nuevamente. 99 00:06:43,600 --> 00:06:46,631 Transbordador US-2, este es el Sede complementaria en Ottawa. 100 00:06:47,100 --> 00:06:48,703 Leemos su situación de angustia. 101 00:06:50,000 --> 00:06:51,331 Ottawa, ¿por qué respondes? 102 00:06:52,100 --> 00:06:54,312 La sede del compañero en Washington está discapacitado. 103 00:06:54,600 --> 00:06:57,997 Su comunicación fue automáticamente enviado a la instalación Companion más cercana. 104 00:06:58,500 --> 00:07:02,749 Los sistemas de comunicación son corruptos. Termine todo contacto inmediatamente. 105 00:07:06,000 --> 00:07:08,137 No se comunique con ninguna otra instalación. 106 00:07:11,450 --> 00:07:12,385 Ottawa, responde! 107 00:07:13,000 --> 00:07:16,249 ¿Cuál es tu preocupación con el ¿Sistemas de comunicaciones, capitán Marquette? 108 00:07:16,900 --> 00:07:18,561 Los problemas que están teniendo en la sede de Washington 109 00:07:18,562 --> 00:07:20,159 puede estar afectando el sistema del transbordador. 110 00:07:20,450 --> 00:07:23,755 Puede ser peligroso exponer a otros Sistemas complementarios a esta contaminación. 111 00:07:24,200 --> 00:07:26,395 Sí, ese razonamiento es consistente. 112 00:07:28,900 --> 00:07:31,887 El fallo del sistema es peligroso. las personas en esta instalación. 113 00:07:32,600 --> 00:07:33,911 Revisaré el procesador central. 114 00:07:34,200 --> 00:07:35,329 Yo coordinaré la evacuación. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,793 Agente Lassiter, procedimientos de emergencia están vigentes para esta instalación. 116 00:07:41,100 --> 00:07:42,405 Ejecutar evacuación total. 117 00:07:42,900 --> 00:07:43,682 Inmediatamente, señor. 118 00:07:54,600 --> 00:07:57,538 Espero que estés satisfecho. Los sistemas se están volviendo locos. 119 00:07:57,950 --> 00:08:00,823 Bueno, el contravirus se unió. con el virus que Lili inyectó. 120 00:08:01,000 --> 00:08:03,161 Tienes que activarlo con un comando al flujo de datos. 121 00:08:03,842 --> 00:08:05,077 Eh, dudoso. 122 00:08:05,600 --> 00:08:08,979 El flujo de datos ya está en un estado de grave deterioro. 123 00:08:09,600 --> 00:08:10,833 Bueno, el flujo de datos debe estar corrupto. 124 00:08:10,834 --> 00:08:12,822 tendrás que activarlo desde el procesador central. 125 00:08:14,000 --> 00:08:15,991 ¡Se cortó la comunicación con Lili! 126 00:08:18,200 --> 00:08:20,817 Es posible que ella haya podido contactar otra sede de Taelon. 127 00:08:21,300 --> 00:08:22,072 Confírmalo. 128 00:08:25,800 --> 00:08:26,768 ¿Qué diablos pasa, Augur? 129 00:08:28,450 --> 00:08:32,965 El plan no preveía el contacto. con cualquier otra instalación complementaria. 130 00:08:33,800 --> 00:08:35,434 ¡Vaya! ¿Me estás diciendo 131 00:08:35,728 --> 00:08:39,951 el contacto con la lanzadera podría causar ¿El virus infectará otras instalaciones de Taelon? 132 00:08:43,600 --> 00:08:44,617 Es concebible, sí. 133 00:08:45,900 --> 00:08:48,697 Vuelve a llamarme cuando sepas cómo hacerlo. Activa el contravirus, Augur. 134 00:08:55,000 --> 00:08:56,809 el procesador central sigue funcionando. 135 00:08:57,100 --> 00:08:58,683 No pude localizar el contaminante. 136 00:09:00,700 --> 00:09:01,459 Sí, vete. 137 00:09:01,700 --> 00:09:03,218 Evacuación completa, comandante. 138 00:09:03,800 --> 00:09:06,515 Te recomiendo a ti y al agente. Sandoval parte inmediatamente. 139 00:09:06,600 --> 00:09:07,513 Estamos en camino. 140 00:09:21,700 --> 00:09:22,917 Quizás deberíamos... 141 00:09:32,300 --> 00:09:33,866 Los pulsos interdimensionales son erráticos. 142 00:09:35,100 --> 00:09:36,661 Prepárese para el vuelo convencional. 143 00:09:51,300 --> 00:09:53,246 Prepárese para el impacto. 6 segundos. 144 00:10:02,000 --> 00:10:02,738 ¿Estás bien? 145 00:10:03,050 --> 00:10:03,754 Sí. 146 00:10:09,600 --> 00:10:10,750 No puedo llegar al transbordador. 147 00:10:11,250 --> 00:10:12,951 Debemos confirmar el estado de Da'an. 148 00:10:14,900 --> 00:10:15,837 ¿Está herido, señor? 149 00:10:16,300 --> 00:10:17,993 No. ¿Cuál es la ubicación de Da'an? 150 00:10:18,375 --> 00:10:19,085 Desconocido, señor. 151 00:10:19,700 --> 00:10:21,333 Los sistemas de seguimiento de Companion no funcionan. 152 00:10:21,800 --> 00:10:25,157 El radar convencional no puede rastrear nave en vuelo interdimensional. 153 00:10:25,650 --> 00:10:27,003 ¿Cuál es el estado del edificio? 154 00:10:27,800 --> 00:10:28,944 Los sistemas están caídos, pero... 155 00:10:29,470 --> 00:10:30,725 algo extraño está pasando. 156 00:10:32,250 --> 00:10:33,029 Elaborar. 157 00:10:33,500 --> 00:10:35,413 Los sistemas están caídos, pero el edificio no está muerto. 158 00:10:36,100 --> 00:10:38,299 La estructura misma parece haberse sellado. 159 00:10:39,100 --> 00:10:40,989 Contacto compañero sede en Ottawa. 160 00:10:41,000 --> 00:10:42,827 Puedes localizar Da'an a través de su sistema de seguimiento. 161 00:10:43,000 --> 00:10:45,513 Ottawa está experimentando la Los mismos problemas que nosotros, señor. 162 00:10:45,700 --> 00:10:47,321 Un sistema Taelon defectuoso activará 163 00:10:47,322 --> 00:10:49,263 una señal de socorro para todos otros sitios complementarios. 164 00:10:49,525 --> 00:10:50,779 Prueba la Ciudad de México. 165 00:10:51,014 --> 00:10:53,266 Los probamos todos, señor. Ningún éxito. 166 00:10:56,700 --> 00:10:59,285 En Washington, el Compañero La sede permanece completamente inhabilitada, 167 00:10:59,600 --> 00:11:00,965 Aislado del mundo exterior. 168 00:11:01,075 --> 00:11:04,314 Se han producido apagones similares en todo el sistema ha sido reportado en las instalaciones de Taelon 169 00:11:04,401 --> 00:11:06,605 en Europa, India y en toda Sudamérica. 170 00:11:06,750 --> 00:11:08,931 La crisis parece ser mundial en extensión, 171 00:11:09,100 --> 00:11:11,959 pero se cree que comenzó en la sede estadounidense de Taelon. 172 00:11:12,300 --> 00:11:14,400 Todavía no hay noticias sobre el paradero del transbordador derribado 173 00:11:14,501 --> 00:11:16,433 llevando al compañero americano, Da'an, 174 00:11:16,434 --> 00:11:19,377 y su piloto, Estados Unidos Capitán de Marina, Lili Marquette. 175 00:11:20,100 --> 00:11:22,566 El localizador del Capitán Marquette puede han resultado dañados en el accidente. 176 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 Recalibrar las tolerancias para captar una señal más débil 177 00:11:25,501 --> 00:11:26,746 y volver a escanear cada milla cuadrada. 178 00:11:27,500 --> 00:11:30,225 Estoy reelaborando el Algoritmo contra virus. 179 00:11:30,500 --> 00:11:32,613 Bueno, adelante. no puedo permitirse cualquier baja. 180 00:11:53,500 --> 00:11:55,765 No puedo... no puedo moverme. Estoy atrapado. 181 00:11:56,800 --> 00:12:00,590 Tienes tres costillas magulladas y tu Una hemorragia interna causará tu muerte. 182 00:12:00,601 --> 00:12:02,677 si no recibes atención médica en breve. 183 00:12:02,700 --> 00:12:04,361 - ¿Estás herido? - No, no lo soy. 184 00:12:04,450 --> 00:12:05,679 Eres la prioridad. 185 00:12:05,900 --> 00:12:07,068 El reactor va a explotar. 186 00:12:08,150 --> 00:12:10,107 Una vez que comienza el proceso es sólo cuestión de segundos. 187 00:12:10,301 --> 00:12:11,929 Nunca me sacarás de aquí. Tienes que irte. 188 00:12:12,674 --> 00:12:13,392 ¡Ir! 189 00:12:14,400 --> 00:12:15,154 ¡Solo vete! 190 00:12:15,700 --> 00:12:17,728 Dos trabajadores en Sydney, Australia, están en soporte vital, 191 00:12:17,729 --> 00:12:19,645 después de las lesiones que fueron sostenido durante el cierre 192 00:12:19,646 --> 00:12:21,076 de la sede de Companion de esa nación. 193 00:12:21,400 --> 00:12:22,224 Y en Tel Aviv 194 00:12:22,225 --> 00:12:24,308 un hospital de investigación de Taelon tuvo que ser evacuado 195 00:12:24,309 --> 00:12:25,805 cuando sus sistemas también fallaron. 196 00:12:26,100 --> 00:12:28,779 Las autoridades ahora temen que todos instalaciones humanas que interactúan 197 00:12:28,780 --> 00:12:31,681 con sistemas complementarios están en riesgo de infección y cierre. 198 00:12:32,000 --> 00:12:34,141 Jefe de las Naciones Unidas Sonia Alondes ha convocado 199 00:12:34,142 --> 00:12:37,133 una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Consejo para hacer frente a la crisis. 200 00:12:37,375 --> 00:12:39,002 Y el presidente estadounidense Daniel Thompson 201 00:12:39,003 --> 00:12:41,230 se espera que aborde la nación más tarde ese mismo día. 202 00:12:41,800 --> 00:12:43,969 ¡Aléjate! ¡Ir! ¡No hay tiempo! 203 00:12:44,050 --> 00:12:45,235 No haré eso. 204 00:13:27,100 --> 00:13:28,588 Tenemos que salir de este edificio. 205 00:13:28,720 --> 00:13:32,605 No. El virus se está propagando a Sistemas Taelon en todo el mundo. 206 00:13:33,200 --> 00:13:34,705 Ha comenzado en este edificio. 207 00:13:35,200 --> 00:13:36,379 Nuestras respuestas están aquí. 208 00:13:36,400 --> 00:13:37,816 Mi preocupación es por Da'an, Boone. 209 00:13:38,300 --> 00:13:40,245 No puedo ayudar a Da'an si Estoy atrapado aquí. 210 00:13:56,200 --> 00:13:57,713 Ahora sería el momento de partir. 211 00:14:16,200 --> 00:14:18,579 estas en necesidad de atención médica inmediata. 212 00:14:19,800 --> 00:14:22,040 Y debes regresar al Sínodo para ayudar con la crisis. 213 00:14:22,101 --> 00:14:23,693 Puedes enviarme ayuda. 214 00:14:24,200 --> 00:14:26,969 Eres tan consciente como yo de que si Te dejo ahora, morirás. 215 00:14:28,100 --> 00:14:30,135 Y debes entender que no haré esto. 216 00:14:31,600 --> 00:14:33,831 Sin embargo, usted persiste en sugerirlo. ¿Por qué? 217 00:14:34,800 --> 00:14:37,177 Estás demasiado expuesto aquí. Es mi deber protegerte. 218 00:14:37,600 --> 00:14:40,934 ¿No actuarías exactamente como yo? si la situación fuera al revés? 219 00:14:41,200 --> 00:14:42,376 Sí, lo haría. 220 00:14:44,900 --> 00:14:46,045 Como lo haría cualquier otro soldado. 221 00:14:47,900 --> 00:14:49,185 Como lo harían todos los Taelon. 222 00:14:56,700 --> 00:15:00,510 Necesitabas apoyo para tu costillas, para frenar la hemorragia interna. 223 00:15:08,100 --> 00:15:10,532 El edificio esta leyendo ¡Nosotros como extraterrestres, como un virus! 224 00:15:11,500 --> 00:15:13,149 Qué irónico que seamos los extraterrestres. 225 00:15:14,200 --> 00:15:14,939 Agente Lassiter. 226 00:15:15,300 --> 00:15:16,471 ¿Has localizado a Da'an? 227 00:15:16,777 --> 00:15:17,520 No, señor. 228 00:15:19,800 --> 00:15:21,157 Intentaré tomar la salida sur. 229 00:15:21,200 --> 00:15:23,690 Esa parte de las instalaciones es más alejado del procesador central. 230 00:15:24,100 --> 00:15:26,309 Los efectos de la energía. la liberación podría ser más ligera allí. 231 00:15:26,344 --> 00:15:27,721 Necesitamos atacar el virus aquí. 232 00:15:28,050 --> 00:15:29,400 Nuestra mejor oportunidad es luchar juntos. 233 00:15:29,450 --> 00:15:31,042 Ni siquiera lo sabes ¡Cómo combatirlo, Boone! 234 00:15:31,500 --> 00:15:33,103 Nuestra única esperanza es llegar a Da'an. 235 00:15:33,138 --> 00:15:35,543 Ni siquiera sabemos si ¡Da'an todavía está vivo! 236 00:15:40,750 --> 00:15:43,229 He reunido combustible y comida. 237 00:15:43,700 --> 00:15:44,704 Has estado bastante ocupado. 238 00:15:45,675 --> 00:15:49,245 Es imperativo que avancemos hacia nuestro destino lo antes posible. 239 00:15:49,800 --> 00:15:50,857 Créame, lo sé. 240 00:15:57,400 --> 00:15:58,827 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 241 00:15:59,600 --> 00:16:01,138 De su material de referencia. 242 00:16:05,900 --> 00:16:06,995 Conozco un pequeño atajo. 243 00:16:20,950 --> 00:16:21,729 Lo tengo. 244 00:16:22,400 --> 00:16:24,663 Es una señal de bajo nivel, pero definitivamente es ella. 245 00:16:25,750 --> 00:16:29,538 Ella está en los Apalaches, aproximadamente 80 millas al suroeste de Monksville. 246 00:16:29,650 --> 00:16:30,826 ¿Cómo es la topografía? 247 00:16:31,550 --> 00:16:33,014 - Está muy arbolado. - ¡Maldición! 248 00:16:33,351 --> 00:16:34,695 Es difícil meter un helicóptero ahí. 249 00:16:34,900 --> 00:16:37,846 Tendrás que sentarte aquí y camine hasta el sitio. 250 00:16:38,250 --> 00:16:40,221 ¿Pero puedes determinar si ¿Sobrevivió al accidente? 251 00:16:40,250 --> 00:16:42,243 Me temo que no. La señal no se mueve. 252 00:16:43,050 --> 00:16:44,515 Muy bien, Capitán. Conoces tus órdenes. 253 00:16:45,001 --> 00:16:45,730 ¡Desalojar! 254 00:16:51,850 --> 00:16:53,211 ¿Tienes fuego en tu planeta? 255 00:16:54,150 --> 00:16:54,892 Sí, lo hacemos. 256 00:16:57,600 --> 00:17:00,465 Aunque, a diferencia de ti, nosotros no Úselo para la preparación de alimentos. 257 00:17:01,050 --> 00:17:01,948 ¿Solo para calentar? 258 00:17:03,850 --> 00:17:05,484 Disponemos de métodos más sofisticados 259 00:17:05,927 --> 00:17:08,486 para generar las temperaturas necesario para nuestra comodidad. 260 00:17:09,850 --> 00:17:12,471 Usamos el fuego sólo para El placer estético. 261 00:17:14,450 --> 00:17:16,087 Ésa es la mejor razón para encender un fuego. 262 00:17:18,150 --> 00:17:20,291 he estudiado el nativo pueblos de esta tierra. 263 00:17:21,850 --> 00:17:25,662 Usaron hierbas y bayas para curar a sus enfermos y heridos. 264 00:17:27,250 --> 00:17:28,895 Yo me he esforzado en hacer lo mismo. 265 00:17:40,100 --> 00:17:40,856 Gracias. 266 00:17:52,800 --> 00:17:53,920 No está mal. 267 00:18:03,600 --> 00:18:04,487 ¡Augur! 268 00:18:07,900 --> 00:18:08,675 Sube el volumen. 269 00:18:08,750 --> 00:18:11,597 Les aseguro mi administración está haciendo todo lo que está en su poder 270 00:18:11,598 --> 00:18:12,633 para proteger a nuestra ciudadanía. 271 00:18:13,150 --> 00:18:15,571 En ausencia de nuestra Compañero americano Da'an, 272 00:18:15,600 --> 00:18:19,656 Estamos trabajando estrechamente con los Taelon. representante ante el Zo'or de las Naciones Unidas 273 00:18:19,700 --> 00:18:22,939 para restaurar el sistema complementario para la seguridad y el buen funcionamiento. 274 00:18:23,300 --> 00:18:26,511 Me uno a otros líderes mundiales al hacer un llamamiento a la calma. 275 00:18:27,000 --> 00:18:29,497 Si Dios quiere, lo resolveremos esta situación rápidamente 276 00:18:29,498 --> 00:18:31,867 y eficazmente con el ayuda de los Compañeros. 277 00:18:31,967 --> 00:18:32,699 Silencio. 278 00:18:32,700 --> 00:18:35,195 ¿Ese es su consejo? ¿Mantener la calma? 279 00:18:35,750 --> 00:18:36,506 Augur. 280 00:18:36,541 --> 00:18:38,623 ¡No tiene idea de a qué se enfrenta! 281 00:18:38,900 --> 00:18:41,800 Las instalaciones de investigación de Taelon será el próximo en implosionar 282 00:18:41,820 --> 00:18:45,240 y algunos sistemas son directamente ¡atado a nuestra red satelital! 283 00:18:45,700 --> 00:18:47,535 ¡Sabes de lo que estoy hablando, Puertas! 284 00:18:47,900 --> 00:18:49,925 ¡Sistemas de guía de armas! 285 00:18:50,101 --> 00:18:53,863 Augur, esto no ayuda. ¡Tienes que mantener tu concentración! 286 00:18:53,898 --> 00:18:54,825 ¿Mi enfoque? 287 00:18:54,850 --> 00:18:56,339 ¡Sí, tu enfoque! 288 00:18:56,374 --> 00:19:00,037 La gente va a morir aquí. es Sólo es cuestión de tiempo, Jonathan. 289 00:19:00,050 --> 00:19:01,525 ¡Y yo soy el responsable! 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,009 Muéstrame cómo estás tratando de detener el virus. 291 00:19:05,350 --> 00:19:07,927 ¿No entiendes? ¿Qué te estoy diciendo? 292 00:19:08,700 --> 00:19:11,690 ¡No puedo detenerlo! Lo he intentado. 293 00:19:13,400 --> 00:19:14,339 Muéstrame. 294 00:19:32,000 --> 00:19:32,775 ¿Qué ocurre? 295 00:19:34,800 --> 00:19:38,106 Lo común de Taelon se está acercando a mí. 296 00:19:38,900 --> 00:19:40,942 Nunca he sentido su presencia tan fuerte, 297 00:19:41,900 --> 00:19:44,679 Sin embargo, he estado tan alejado de ellos. 298 00:19:45,300 --> 00:19:47,365 ¿Puedes sentir su presencia a nivel psíquico? 299 00:19:47,700 --> 00:19:51,354 Todos estamos presentes para cada uno. otros en multitud de niveles. 300 00:19:52,100 --> 00:19:54,197 Nunca estamos solos en nuestros pensamientos. 301 00:19:56,700 --> 00:19:57,869 Somos tan diferentes. 302 00:20:01,100 --> 00:20:02,185 Para muchos de nosotros, 303 00:20:02,703 --> 00:20:05,209 escapando a la soledad de nuestros pensamientos es 304 00:20:06,000 --> 00:20:07,572 nuestro tiempo más preciado. 305 00:20:08,300 --> 00:20:10,137 Cada uno de nosotros podría aislarse 306 00:20:10,338 --> 00:20:12,719 de los pensamientos comunes si así lo elegimos, 307 00:20:14,000 --> 00:20:15,068 pero ninguno de nosotros lo hace. 308 00:20:15,950 --> 00:20:17,783 Tienes miedo de enfrentar ¿Tus propios pensamientos solos? 309 00:20:18,250 --> 00:20:19,307 Supongo que lo somos. 310 00:20:27,500 --> 00:20:29,097 Un grupo de rescate está en camino. 311 00:20:30,200 --> 00:20:31,537 Debemos enviar una señal. 312 00:20:33,400 --> 00:20:35,577 Yo eh, no creo que Sería prudente, Da'an. 313 00:20:37,400 --> 00:20:38,741 Deberíamos ver quiénes son primero. 314 00:20:39,800 --> 00:20:42,133 ¿Cómo serían nuestros enemigos? ¿Sabes dónde ubicarnos? 315 00:20:43,700 --> 00:20:46,939 Yo, uh, no estoy diciendo que sean nuestros. enemigos, pero en nuestra condición actual, 316 00:20:47,630 --> 00:20:48,803 seríamos demasiado vulnerables. 317 00:21:07,800 --> 00:21:09,404 Tengo la señal de localización del capitán Marquette. 318 00:21:10,300 --> 00:21:11,010 Ahora recuerda, 319 00:21:11,433 --> 00:21:13,109 ella tendrá que actuar como si ella está protegiendo a Da'an. 320 00:21:13,150 --> 00:21:15,095 Debemos responder como si ella fuera el enemigo. 321 00:21:15,900 --> 00:21:16,746 ¿Qué pasa con el extraterrestre? 322 00:21:17,300 --> 00:21:18,657 El Capitán Marquette es nuestra prioridad. 323 00:21:19,400 --> 00:21:20,877 Haz lo que sea necesario para protegerla. 324 00:21:25,300 --> 00:21:26,307 ¿Se está propagando el virus? 325 00:21:26,520 --> 00:21:30,677 Sí, señor. Nos acaban de informar que Lisboa y Singapur son los últimos en infectarse. 326 00:21:31,100 --> 00:21:34,185 46 sede mundial complementaria de ancho también han sufrido daños. 327 00:21:34,400 --> 00:21:35,369 ¿Alguna baja? 328 00:21:35,620 --> 00:21:37,429 Varios heridos, ningún muerto. 329 00:21:37,500 --> 00:21:40,622 La mayoría de los sitios fueron evacuados. en previsión de la infección. 330 00:21:41,300 --> 00:21:42,835 Pero hay otro problema, señor. 331 00:21:43,100 --> 00:21:43,801 Ir. 332 00:21:44,000 --> 00:21:47,100 Como sabes muchos de los Compañeros Las oficinas centrales están alojadas en complejos. 333 00:21:47,101 --> 00:21:49,996 donde las instalaciones humanas comparten tecnología con los Compañeros. 334 00:21:50,110 --> 00:21:51,900 ¿Se está viendo afectado el sistema humano? 335 00:21:52,200 --> 00:21:55,030 En Santiago Compañero La sede está al lado del aeropuerto. 336 00:21:55,500 --> 00:21:59,253 El control del tráfico aéreo cayó y teníamos 3 casi accidentes antes de que se cerrara el aeropuerto. 337 00:21:59,530 --> 00:22:00,428 Mantenme informado. 338 00:22:06,400 --> 00:22:08,915 Los sistemas Taelon son como organismos vivos. 339 00:22:09,200 --> 00:22:11,225 Hacen que el virus mute, 340 00:22:11,301 --> 00:22:13,621 haciendo cualquiera de nuestros mostradores Los virus son totalmente ineficaces. 341 00:22:14,000 --> 00:22:15,285 ¡Estoy trabajando a ciegas aquí! 342 00:22:15,700 --> 00:22:17,537 Intente ver el problema de otra manera. 343 00:22:18,100 --> 00:22:20,202 Si no puedes activar tus propias contramedidas, 344 00:22:20,401 --> 00:22:23,833 tendrás que usar el taelon construyéndose para combatir el virus. 345 00:22:23,868 --> 00:22:24,611 ¿Cómo? 346 00:22:24,801 --> 00:22:27,833 ¿Cómo? Eso es lo que me vas a decir. 347 00:22:28,550 --> 00:22:31,125 Quiero decir, el edificio debe tener sus propios sistemas defensivos. 348 00:22:31,300 --> 00:22:34,225 Lo hace, diseñé el virus para evitarlos. 349 00:22:36,400 --> 00:22:37,153 Pero... 350 00:22:37,800 --> 00:22:38,881 es posible. 351 00:22:40,000 --> 00:22:42,219 Si pudiera desviar los flujos de energía, 352 00:22:42,730 --> 00:22:43,636 tal vez 353 00:22:44,500 --> 00:22:46,253 Purgarán el virus. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,782 ¡Bien! Ponte manos a la obra. 355 00:22:48,334 --> 00:22:50,397 Y como dijo el político, 356 00:22:50,807 --> 00:22:51,719 mantén la calma. 357 00:23:08,913 --> 00:23:10,320 Este incendio no ha sido afuera por 20 minutos. 358 00:23:11,100 --> 00:23:12,037 Ella no puede estar tan lejos. 359 00:23:16,040 --> 00:23:16,893 La buena noticia es, 360 00:23:17,900 --> 00:23:18,987 Marquette sigue viva. 361 00:23:22,400 --> 00:23:25,137 Está a 300 metros al suroeste. 362 00:23:25,200 --> 00:23:26,043 Mantengan sus armas en alto. 363 00:23:34,300 --> 00:23:35,873 Atrás, atrás, ahí mismo. 364 00:23:36,200 --> 00:23:37,025 -¡Boone! - ¿Sí? 365 00:23:37,027 --> 00:23:37,887 ¿Estás bien? 366 00:23:37,900 --> 00:23:38,929 ¿Dónde estás con esta cosa? 367 00:23:39,500 --> 00:23:41,159 Bueno, Doors sugirió un nuevo enfoque. 368 00:23:41,400 --> 00:23:42,447 Creo que podría funcionar. 369 00:23:42,550 --> 00:23:44,605 Pero aún necesitas conseguir hasta el procesador central. 370 00:23:45,900 --> 00:23:47,389 Te avisaré cuando llegue allí. 371 00:23:49,300 --> 00:23:50,011 ¿Qué pasó? 372 00:23:50,900 --> 00:23:52,314 La salida sur quedó completamente sellada. 373 00:23:52,700 --> 00:23:54,172 Necesitamos bajar a el procesador central. 374 00:23:54,350 --> 00:23:55,052 ¿Por qué? 375 00:23:55,301 --> 00:23:57,807 Creo que tenemos que hacer tapping en los controles del sistema. 376 00:23:57,920 --> 00:23:59,749 Puede que sea el único lugar para atacar al virus. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,370 No conoces estos sistemas, Boone. 378 00:24:03,500 --> 00:24:04,825 Conoces este edificio mejor que yo. 379 00:24:04,901 --> 00:24:07,545 ¿Cuál es mi mejor oportunidad para bajar? al procesador central en una sola pieza? 380 00:24:08,800 --> 00:24:11,075 La ruta más directa es a través de los conductos arteriolares, 381 00:24:11,125 --> 00:24:12,592 y no fueron diseñados para los humanos, Boone. 382 00:24:12,900 --> 00:24:13,679 ¿Cómo entro? 383 00:24:16,700 --> 00:24:20,461 El punto de acceso más cercano está en la Entrada a la vivienda de Da'an. 384 00:24:27,700 --> 00:24:29,017 ¿Reconoces a estos hombres? 385 00:24:31,800 --> 00:24:32,987 Estos hombres son la Liberación. 386 00:24:34,600 --> 00:24:36,845 Tienes que seguir sin mí. No podemos arriesgarnos a su captura. 387 00:24:37,550 --> 00:24:38,355 O el tuyo. 388 00:24:40,200 --> 00:24:41,265 Debemos seguir adelante. 389 00:24:49,500 --> 00:24:50,298 A mi señal. 390 00:24:54,300 --> 00:24:55,064 ¡Ahora! 391 00:25:00,599 --> 00:25:01,621 ¡Sandoval! 392 00:25:02,200 --> 00:25:03,069 ¡Vaya, vaya! 393 00:25:03,300 --> 00:25:04,000 ¡Vamos, vamos! 394 00:25:04,200 --> 00:25:04,900 ¡Ir! 395 00:25:07,500 --> 00:25:08,701 Para, para. Justo aquí. 396 00:25:15,000 --> 00:25:15,700 Vamos. 397 00:25:25,800 --> 00:25:26,511 Por aquí. 398 00:26:06,000 --> 00:26:07,865 Está bien, está bien. Sigamos moviéndonos. 399 00:26:08,300 --> 00:26:09,430 Estamos casi en el procesador central. 400 00:26:23,800 --> 00:26:24,500 Vamos. 401 00:26:38,000 --> 00:26:39,479 Movámonos. ¡Vamos! ¡Vamos! 402 00:26:40,323 --> 00:26:41,064 ¡Vamos! 403 00:26:57,500 --> 00:26:58,896 El sistema se está limpiando a sí mismo. 404 00:26:59,600 --> 00:27:02,095 El punto de acceso al procesador está justo encendido el otro lado de esta intersección. 405 00:27:12,500 --> 00:27:13,204 ¡Vamos! 406 00:27:22,300 --> 00:27:23,000 Esto es todo. 407 00:27:25,250 --> 00:27:26,018 ¡Paso atrás! 408 00:27:35,800 --> 00:27:38,291 El cierre ha afectado la energía red en ciudades de toda Asia. 409 00:27:38,500 --> 00:27:40,661 Kuala Lumpur y Taiwán han sufrido apagones 410 00:27:40,662 --> 00:27:42,177 dejando millones de gente sin poder. 411 00:27:42,351 --> 00:27:43,841 En Londres, Nueva York y Tokio 412 00:27:43,842 --> 00:27:46,485 las bolsas de valores tienen negociación suspendida durante 48 horas 413 00:27:46,500 --> 00:27:49,187 con la esperanza de limitar la crisis económica daño de la crisis de Taelon. 414 00:28:02,000 --> 00:28:02,770 Sandoval. 415 00:28:03,296 --> 00:28:04,069 ¡Sandoval! 416 00:28:05,116 --> 00:28:05,864 Sandoval. 417 00:28:41,900 --> 00:28:42,985 Tenemos que intentarlo. 418 00:28:58,000 --> 00:28:58,939 ¿Puedes continuar? 419 00:28:59,200 --> 00:29:00,293 Eso no será un problema. 420 00:29:15,800 --> 00:29:17,066 ¿Llegaste al procesador central? 421 00:29:17,600 --> 00:29:18,547 Sí, ¿qué tienes? 422 00:29:19,100 --> 00:29:22,062 Bueno, como todos los organismos vivos, El edificio tiene función de depuración. 423 00:29:22,500 --> 00:29:24,861 Envía oleadas masivas de energía a través de los conductos. 424 00:29:25,400 --> 00:29:26,905 Mi programa enmascara el virus. 425 00:29:27,202 --> 00:29:28,939 entonces el procesador no saber dónde está escondido. 426 00:29:29,600 --> 00:29:31,927 Ahora bien, si bombardeamos el virus con una de las oleadas de energía, 427 00:29:31,928 --> 00:29:33,052 debería desactivarlo. 428 00:29:33,400 --> 00:29:34,129 Excelente. ¿Cómo? 429 00:29:34,999 --> 00:29:35,707 Bueno. 430 00:29:36,100 --> 00:29:37,329 Pero deberás hacerlo manualmente. 431 00:29:37,900 --> 00:29:40,456 Las oleadas de energía se originan en el sistema de seguridad 432 00:29:40,501 --> 00:29:43,531 y el virus se encuentra en el sistema de comunicaciones. 433 00:29:43,600 --> 00:29:47,433 Entonces, estás diciendo que si conecto el sistema de seguridad al sistema de comunicación, 434 00:29:48,001 --> 00:29:50,426 el procesador debe reconocer el virus y bombardearlo? 435 00:29:52,900 --> 00:29:54,233 Vamos, se nos acaba el tiempo. 436 00:29:55,400 --> 00:29:59,265 Diseñé el virus para moverse a otros sistemas si estuviera amenazado. 437 00:29:59,900 --> 00:30:00,951 Así que los bombardearé a todos. 438 00:30:00,986 --> 00:30:01,701 No, no. 439 00:30:02,400 --> 00:30:06,050 Si envías un pulso de energía a un sistema que no contiene el virus, 440 00:30:06,100 --> 00:30:08,059 el mecanismo de seguridad se activará. 441 00:30:09,800 --> 00:30:10,790 ¿Qué pasará entonces? 442 00:30:11,200 --> 00:30:12,453 Bueno, digamos, Boone, 443 00:30:12,454 --> 00:30:14,701 que no necesitarás consultar mí en tu guardarropa. 444 00:30:15,300 --> 00:30:17,407 ¡Gracias, has sido de gran ayuda! 445 00:30:18,500 --> 00:30:19,255 ¿Quién era ese? 446 00:30:20,200 --> 00:30:20,950 Lassiter. 447 00:30:21,001 --> 00:30:22,142 Todavía no hay noticias sobre Da'an. 448 00:30:25,100 --> 00:30:26,237 Atiende sus heridas. 449 00:30:28,300 --> 00:30:30,887 El capitán Marquette está necesitado de atención inmediata. 450 00:30:31,600 --> 00:30:32,998 Mi bienestar es secundario. 451 00:30:33,800 --> 00:30:35,793 Por favor, acompáñala afuera. de este entorno. 452 00:30:36,100 --> 00:30:38,477 Somos médicos capacitados. ella recibir la atención que necesita. 453 00:30:39,100 --> 00:30:40,491 ¿Y tus planes para mí? 454 00:30:44,200 --> 00:30:45,938 No estamos en el negocio. de crear mártires. 455 00:30:46,500 --> 00:30:48,630 - Entonces ¿por qué estás aquí? - ¡No, yo haré las preguntas! 456 00:30:48,665 --> 00:30:49,570 ¿Por qué estás aquí? 457 00:30:51,100 --> 00:30:54,487 Hemos explicado nuestro propósito. en vuestro planeta muchas veces. 458 00:30:54,550 --> 00:30:57,087 No. Todo lo que has hecho es mentir desde entonces. ¡El día que llegaste a la Tierra! 459 00:31:00,700 --> 00:31:02,204 No he mentido. 460 00:31:03,200 --> 00:31:05,450 ¿Niegas que eres ¿Implantar CVI en humanos? 461 00:31:05,500 --> 00:31:08,283 No. No lo niego. 462 00:31:09,600 --> 00:31:10,365 pero 463 00:31:11,001 --> 00:31:12,351 yo reconoceré 464 00:31:12,652 --> 00:31:16,045 que hay medicos procedimientos que estamos realizando 465 00:31:16,100 --> 00:31:18,864 que algunos humanos pueden encontrar objetable. 466 00:31:19,700 --> 00:31:21,325 Entonces nuevamente te preguntaré ¿por qué? 467 00:31:24,200 --> 00:31:25,923 realmente no creo 468 00:31:26,179 --> 00:31:29,177 que esta en lo mejor interés de la humanidad, 469 00:31:29,400 --> 00:31:31,929 o los Taelons para revelarte 470 00:31:32,386 --> 00:31:34,461 aquello que no puedes comprender. 471 00:31:34,600 --> 00:31:36,665 Sabes que nunca lo haremos acepta eso como respuesta, 472 00:31:37,301 --> 00:31:38,631 y tampoco lo hará el resto del mundo. 473 00:31:39,000 --> 00:31:41,969 El resto del mundo es no hacer las preguntas. 474 00:31:56,100 --> 00:31:57,073 ¿Qué piensas hacer? 475 00:31:57,400 --> 00:32:00,129 Esos rayos de energía que casi nos tosta 476 00:32:01,300 --> 00:32:03,322 son la función de purga del procesador. 477 00:32:09,500 --> 00:32:11,054 ¿Por qué no ha matado al virus? 478 00:32:11,900 --> 00:32:13,987 - No puede encontrarlo. - ¿Puede? 479 00:32:15,000 --> 00:32:16,059 Ciertamente puedo intentarlo. 480 00:32:16,900 --> 00:32:21,402 Mi diagnóstico mostró una anomalía. es el sistema de comunicaciones del transbordador. 481 00:32:22,500 --> 00:32:25,597 Ese es mi mejor candidato. 482 00:32:28,900 --> 00:32:31,523 Esos pulsos de energía son viniendo a intervalos regulares. 483 00:32:33,400 --> 00:32:36,192 Necesitamos redirigirlos... 484 00:32:41,200 --> 00:32:42,895 en este puerto, 485 00:32:43,900 --> 00:32:47,408 Pero sólo tenemos el tiempo entre pulsos para realizar la conexión. 486 00:32:48,700 --> 00:32:49,907 Tiraremos al mismo tiempo 487 00:32:50,601 --> 00:32:51,563 y cambie los puertos. 488 00:32:53,200 --> 00:32:53,973 Está bien. 489 00:32:55,379 --> 00:32:57,663 Sigue mi señal. A las tres. 490 00:33:01,500 --> 00:33:02,281 Uno. 491 00:33:04,300 --> 00:33:05,100 Dos. 492 00:33:10,100 --> 00:33:10,834 ¡Tres! 493 00:33:27,100 --> 00:33:28,277 Tenemos que hacerlo mejor que eso. 494 00:33:29,200 --> 00:33:30,004 Sí, eso creo. 495 00:33:31,500 --> 00:33:32,468 ¿Intentemos de nuevo? 496 00:33:38,999 --> 00:33:39,700 A las tres. 497 00:33:41,900 --> 00:33:42,601 Uno. 498 00:33:44,900 --> 00:33:45,603 Dos. 499 00:33:48,100 --> 00:33:48,866 ¡Tres! 500 00:33:54,000 --> 00:33:54,703 ¡Entiendo! 501 00:34:00,800 --> 00:34:02,049 El cambio de ruta está completo. 502 00:34:03,200 --> 00:34:06,456 Si todo funciona, los sistemas funcionarán Vuelva a estar conectado en cuestión de minutos. 503 00:34:06,900 --> 00:34:07,700 ¿Si no funciona? 504 00:34:08,400 --> 00:34:09,857 Tú y yo no tendremos que preocuparnos por eso. 505 00:34:10,401 --> 00:34:11,166 ¡Buen trabajo, Boone! 506 00:34:11,400 --> 00:34:13,833 Se ha extendido el pánico a gran escala en todo el mundo tras la estela 507 00:34:13,834 --> 00:34:17,177 del cierre de Taelon que ahora extendido a una amplia gama de sistemas humanos. 508 00:34:17,212 --> 00:34:20,000 Sólo en Moscú la policía estima una multitud de más de medio millón 509 00:34:20,009 --> 00:34:23,648 los ciudadanos convergen en masa sobre su Compañero cuartel general con miedo y confusión. 510 00:34:23,800 --> 00:34:27,025 Y en Washington el presidente Thompson hizo otro llamamiento a la calma 511 00:34:27,026 --> 00:34:30,064 mientras visitaba un laboratorio de ComTech donde los investigadores han resultado heridos. 512 00:34:42,800 --> 00:34:43,570 ¿Cómo está ella? 513 00:34:45,200 --> 00:34:46,020 Está golpeada. 514 00:34:51,300 --> 00:34:52,879 Boone ha terminado el desvío. 515 00:34:54,300 --> 00:34:55,659 No tengo respaldo. 516 00:34:56,700 --> 00:34:58,613 ¿Y si el desvío no funciona? 517 00:35:00,900 --> 00:35:01,804 No lo sé... 518 00:35:14,800 --> 00:35:16,129 El sistema no responde. 519 00:35:17,200 --> 00:35:20,439 Tampoco muestra signos de atacar el edificio. 520 00:35:39,200 --> 00:35:40,286 ¡No trabajé! 521 00:35:41,700 --> 00:35:45,848 Siento que una gran tragedia es a punto de caer sobre la tierra. 522 00:36:54,900 --> 00:36:55,638 ¡Es increíble! 523 00:36:56,000 --> 00:36:58,121 El tamaño del Compañero El barco desafía toda descripción. 524 00:36:58,700 --> 00:37:01,772 Están llegando informes de todas las ciudades. Es como si todo el mundo pudiera verlo. 525 00:37:02,100 --> 00:37:03,047 Y todo lo que puedo pensar es, 526 00:37:03,082 --> 00:37:04,313 Gracias a Dios vinieron en paz. 527 00:37:04,600 --> 00:37:05,947 Gracias a Dios por los Compañeros. 528 00:37:17,100 --> 00:37:19,022 Este es el poder que poseemos. 529 00:37:21,000 --> 00:37:25,048 Sin embargo, lo utilizamos sólo para salvar a la humanidad de la destrucción. 530 00:37:26,300 --> 00:37:27,047 ¿Por qué? 531 00:37:29,100 --> 00:37:33,316 Quizás esa sea una pregunta usted y sus colegas 532 00:37:33,900 --> 00:37:35,336 debería intentar responder. 533 00:37:47,500 --> 00:37:49,435 En mi tiempo en tu planeta, 534 00:37:50,600 --> 00:37:53,570 Todavía tengo que compartir tales cercanía con un ser humano, 535 00:37:54,700 --> 00:37:55,882 como lo tengo contigo. 536 00:37:58,800 --> 00:37:59,914 Eso va en ambos sentidos. 537 00:38:03,300 --> 00:38:04,691 me gustaria para nosotros 538 00:38:06,100 --> 00:38:08,207 para alcanzar un nuevo nivel. 539 00:38:13,100 --> 00:38:13,888 ¿Cómo? 540 00:38:16,900 --> 00:38:18,334 nosotros los taelons 541 00:38:19,100 --> 00:38:20,301 tener la capacidad 542 00:38:20,900 --> 00:38:23,217 para dirigir toda nuestra energía 543 00:38:23,400 --> 00:38:26,003 a una determinada parte de nuestro cuerpo. 544 00:38:27,700 --> 00:38:29,509 Todo lo que nos define 545 00:38:30,100 --> 00:38:32,667 está incluido en esa energía. 546 00:38:37,400 --> 00:38:38,127 ¿Tus sentimientos? 547 00:38:40,800 --> 00:38:41,985 ¿Tus emociones? 548 00:38:45,400 --> 00:38:46,240 Sí. 549 00:38:51,400 --> 00:38:53,007 Mis manos son el conducto. 550 00:38:55,600 --> 00:38:56,777 Toquémonos. 551 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Subtitulado por Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00